Geparfumeerd sprookje N°1
Dit jaar probeerde Estéban voor het eerst een nieuw beroep uit: dat van verhalenverteller. Om de kracht van parfum (het delen van emoties) steeds verder uit te dragen, heeft het merk de Geurverhalen gecreëerd. Een raadselspel om je reukzin te verkennen en de denkbeeldige reizen te ontdekken die onze creaties tussen de regels door vertellen. Ter gelegenheid van de lancering van deze unieke speldoos deelt het team van het parfumtijdschrift elke zondag van de advent een van zijn favoriete geurverhalen, afkomstig uit alle windstreken.
1e adventszondag: De prinses met de heerlijke geur - Polynesisch verhaal
Op een eiland in de Stille Oceaan woonde de prinses met de heerlijke geur. Ze was uitzonderlijk mooi, heerste over de wind en haar lichaam verspreidde een geur die geen enkele bloem kon evenaren. Haar naam klinkt als een bevel en fascineert alle mannen « Huri-i-te-mono'ï-a-'are'-vahine», oftewel: «Giet de geurolie over de golf van de vrouw».
De vier zonen van de koning en de koningin van Tahiti worden eropuit gestuurd om haar te zoeken, zodat haar schoonheid hun vallei kan verlichten en haar geur hun ochtenden kan parfumeren. Na dagen varen verschijnen de zeilen van hun boot aan de rand van het eiland waar de prinses woont. Door de «mannen,geur» die de wind naar haar toe brengt, begrijpt de prinses waarom ze zijn gekomen. Ze gaat het bos in om de geurigste bloemen te zoeken en er welkomstkransen van te maken. Tijdens haar afwezigheid vraagt ze haar dienares hen met alle eer te ontvangen. Dat doet deze maar al te graag: ze doet zich zelfs voor als de prinses door haar tooi aan te trekken, zodat de jonge Tahitianen haar meenemen. De eerste drie broers laten zich gemakkelijk misleiden, maar de jongste is niet echt overtuigd door deze vrouw: haar huid lijkt hem, zelfs bedekt met olie, droog; haar kleren lijken slecht te zitten en haar hoofd buigt door onder het gewicht van de tiara. Toch vertrekken de broers weer over zee, met de vermomde dienares aan hun zijde.
De prinses wordt door de wind gewaarschuwd, duikt met de houten plank die als haar kano dient de oceaan in en haalt het koninklijke vaartuig al snel in. Ze zingt om hun aandacht te trekken, maar de dienares waarschuwt hen: het is een zeemonster dat hen probeert te verleiden om hen vervolgens te verslinden. De jongste broer, ervan overtuigd dat hij de echte prinses herkent, laat haar aan boord komen, onder het geschreeuw van de dienares, die haar blijft beschimpen, en van de drie oudere broers, die klaarstaan om haar overboord te zetten. De prinses vraagt hun te wachten tot ze Tahiti in zicht hebben; daarna zal ze haar voorouders, de haai, de tijgervis en de walvis, gaan opzoeken om haar goede trouw te bewijzen. Vervolgens volgt ze de jongste broer naar zijn schuilplaats en hangt de fles met geurolie die ze altijd bij zich draagt om zijn hals. «Bewaar hem bij je, en op een dag zul je doen wat mijn naam beveelt», zegt ze tegen hem. De jongeman, verliefd, belooft het zonder vragen te stellen… Twee dagen later, vlak bij Tahiti, maken de drie broers gebruik van de duisternis om de prinses in zee te gooien. Meteen ontstaat er een golf en in de holte van het schuim verschijnen de haai, de tijgervis en de walvis, precies zoals de prinses had voorspeld. De haai opent zijn bek en neemt de prinses mee naar de diepte.
Eenmaal op Tahiti zijn de koning en de koningin verbaasd over het gedrag van deze prinses. Omdat ze twijfelt of ze het koninklijke paar wel kan misleiden, weigert ze over de matten te lopen die naar hun paleis leiden. De vorsten vragen om nog een nacht bedenktijd – in die nacht vertelt de jongste broer het hele verhaal aan zijn ouders en hun enige dochter. «Laten we teruggaan naar de plek waar deze vrouw in zee werd gegooid: als de haai haar voorouder is, zal hij de prinses terugbrengen; anders vinden we een bloedrode oceaan», stelt de verstandige jonge zus voor. De aanwezigen stemmen er onmiddellijk mee in. Eenmaal ter plaatse tilt een gigantische golf de koninklijke kano op en vormt zich een watertunnel tot op de bodem van de oceaan. Tussen de rode rotsen wachten de enorme haai, de tijgervis en de walvis hen op. De zus beveelt haar broer te doen wat de prinses hem had opgedragen. Terwijl de draaikolk de kano begint op te slokken, leggen zijn handen zich om de fles die hem was toevertrouwd en herinnert hij zich alles. Hij roept de naam van de prinses met de heerlijke geur: «Huri-i-te-mono'ï-a-'are'-vahine», en giet de geurolie over de golf. De golf zakt onmiddellijk en de haai steekt zijn bek boven het water uit. Het met olie vermengde water dringt zijn bek binnen en bedekt het lichaam van de jonge vrouw, die ontwaakt. De jongeman hijst haar aan boord en drukt haar tegen zich aan. Daar is de prinses, gezond en wel.
Terug op het vasteland herkennen de koning en de koningin de jonge vrouw als de echte prinses. «Slechts één van mijn zonen heeft voorbij de kroon en de versieringen kunnen kijken. Slechts één van mijn zonen heeft zijn leven gewaagd door naar zijn liefde en geloof te luisteren. Alleen hij is deze schoonheid met de heerlijke geur waardig», besluit de koning. De drie broers werden veroordeeld om de dienaren van het jonge paar te worden en de ontrouwe dienares, gestorven van schaamte, werd in zee geworpen. Op de bruiloft van de jonge prins Tui-hai-potii en Huri-i-te-monoï-a-are-vahiné werd veel gedanst; op het eiland van de wind was het een bijzonder geurige feestdag …
Bronnen:
De prinses met de heerlijke geur is een Tahitiaans verhaal uit de bundel Verhalen van de wijzen van Polynesië, verzameld door Céline Ripoll, Seuil, 2013. Hierin ontdek je twintig legendes die opnieuw zijn geschreven ter ere van de Polynesische mondelinge traditie. (Marquesaseilanden, Tahiti, Bora, Rapa Nui, Aotearoa, Samoa, Hawaï, Wallis).
*Monoï of «geurolie» wordt in Polynesië verkregen door Tiarebloemen te laten trekken in geraffineerde kopraolie.
