Perfumowana opowieść N°3
Jeśli w ostatnich tygodniach urzekły Was kwiatowe i słoneczne zapachy, ta nowa opowieść rodem z Państwa Środka powinna podtrzymać magię... Po kwiecie tiaré i jaśminie przyszedł czas na tajemniczą niebieską różę.
Niebieska róża – chińska baśń
Dawno, dawno temu żyła sobie młoda księżniczka, która posiadała wszelkie zalety. Jej oczy o głębokim niebieskim kolorze rozświetlały zachwycającą twarz, a wszyscy podziwiali jej inteligencję. Jednak księżniczka miała irytujący zwyczaj: uważała się za osobę doskonałą i wymagała, aby wszystko wokół niej również takie było. Nie wahała się wyrzucić ciastka, jeśli zdobiące je truskawki nie były dokładnie tej samej wielkości i koloru! Oczywiście żaden kandydat nie zyskał jej uznania i mimo nalegań ojca nadal odrzucała wszystkich młodzieńców, których jej przedstawiano. Pewnego dnia, gdy ojciec znów ją błagał, obiecała poślubić tego, kto przyniesie jej niebieską różę. Cesarz, który uwielbiał córkę i od śmierci jej matki niczego jej nie odmawiał, nie ucieszył się z tej decyzji, ponieważ wiedział, że niebieskie róże nie istnieją. Róże były białe, czerwone, różowe lub żółte, ale nigdy niebieskie! Mimo to, ulegając temu ostatniemu wymaganiu, kazał ogłosić w całym królestwie, że pierwszy człowiek, który przyniesie księżniczce niebieską różę, w kolorze jej oczu, otrzyma jej rękę.
Wielu wyruszyło na poszukiwanie tej słynnej róży, mając nadzieję poślubić księżniczkę. Równie wielu porzuciło jednak tę wyprawę. Po kilku tygodniach w pałacu pojawiło się tylko trzech kandydatów.
Pierwszym był bogaty kupiec. Wyruszył na poszukiwanie najlepszego kwiaciarza w mieście, obiecując mu sowitą zapłatę, jeśli znajdzie niebieską różę, ale także śmierć, jeśli poniesie porażkę. Zdesperowany kwiaciarz, za radą żony, udał się do alchemika, który zanurzył białą różę w niebieskim płynie, mającym kolor oczu księżniczki. Płatki natychmiast przybrały wspaniały niebieski odcień. Zachwycony kupiec pobiegł do pałacu, aby zaprezentować swoją różę. Cesarz, bardzo zadowolony, poprosił księżniczkę, by dotrzymała obietnicy, lecz ona, daleka od głupoty, kazała przynieść ptaka. Gdy ten usiadł na róży, natychmiast zdechł, zabity trucizną, której użyto do zabarwienia kwiatu.
„Ojcze, jak mogliście dać się tak oszukać? Ta róża jest niebieska tylko dlatego, że została zabarwiona, to nie jest jej naturalny kolor. Jak mogłabym przyjąć narzeczonego tak mało wiarygodnego, tak nieszczerego i nieuczciwego? Oszuka mnie, tak jak próbował oszukać Was! Nie poślubię tego człowieka”.
Drugim kandydatem był wojskowy, który przemierzył cały świat. Z krainy pięciu rzek, słynącej z diamentów, przywiózł pięknie lśniący niebieski szafir. Zaniósł kamień do jubilera, który oszlifował go w kształt róży, po czym przyniósł go do pałacu. Gdy cesarz zobaczył klejnot, uznał go za absolutnie doskonały i był przekonany, że tym razem jego córka zgodzi się wyjść za mąż.
Niestety, gdy księżniczka zobaczyła klejnot, nie zareagowała tak, jak oczekiwano: „Ojcze, przecież to nie jest kwiat i dobrze o tym wiecie. Co miałabym zrobić z fałszywą miłością, stworzoną od początku do końca, miłością na pokaz? Nie jestem kobietą, którą można kupić. Wciąż czekam, aż ktoś przyniesie mi prawdziwą niebieską różę.”
Trzecim kandydatem był młody szlachcic z dobrej rodziny. Kazał wezwać najsłynniejszego malarza w kraju i poprosił go, aby na najdelikatniejszej chińskiej porcelanie namalował najpiękniejszą niebieską różę, jaką można sobie wyobrazić. Gdy dzieło było gotowe, młody szlachcic przyniósł cesarzowi cudownie przejrzysty wazon, którego środek zdobiło najdoskonalsze wyobrażenie niebieskiej róży. Przekonany, że córka zachwyci się takim wyrafinowaniem, monarcha kazał przywołać księżniczkę i powiedział: „Tym razem masz niebieską różę, której pragnęłaś, musisz dotrzymać obietnicy!”. Księżniczka odpowiedziała: „Ojcze, chcę żywej róży, a nie obrazu, choćby był najpiękniejszy. Zachowam więc wazon, ale nie kandydata!”. Ostatni kandydat również został zatem odprawiony, podobnie jak wszyscy pozostali.
Pewnego letniego wieczoru, gdy podziwiała zachód słońca, księżniczka usłyszała śpiewającego poetę. Był to przystojny młodzieniec o łagodnym i harmonijnym głosie. Zeszła mu na spotkanie. Wystarczyło jedno spojrzenie. Jego głos i słowa już ją urzekły. Kiedy powiedział jej, że chciałby ją poślubić, odpowiedziała: „Niestety, przysięgłam, że poślubię tylko tego, kto zdoła przynieść mi niebieską różę, a jak dotąd nikomu się to nie udało”. Poeta obiecał, że mu się powiedzie, ponieważ „wszędzie są niebieskie róże dla tych, którzy chcą je zobaczyć”.
Następnego dnia młody poeta pojawił się w pałacu z różą w kolorze kremowym. Cesarz, zniechęcony bezkresnym poszukiwaniem idealnego kandydata, uśmiechnął się na ten widok. Mimo to kazał wezwać córkę i powiedział jej: „Oto, córko, poeta, który twierdzi, że znalazł niebieską różę!”. Ku jego wielkiemu zdziwieniu księżniczka wzięła różę i bez cienia wahania oznajmiła: „Rzeczywiście, Ojcze, ta róża jest niebieska i piękna jak samo życie”. Wszyscy na dworze podzielali zdumienie cesarza. Każdy widział różę kremową, a nie niebieską. Księżniczka, pewna siebie, ciągnęła dalej: „To wasze oczy was oszukują! Przyjrzyjcie się dobrze, spójrzcie uważniej, a zobaczycie, że róża ma kolor moich oczu, cudowny niebieski”. Nikt więcej nie odważył się zaprotestować, a już na pewno nie cesarz, zbyt szczęśliwy, że wreszcie znalazł zięcia. Księżniczka poślubiła więc poetę. Wkrótce pałac wypełniły śpiewy, śmiech, poezja i muzyka, a księżniczka, wreszcie spełniona tym, co najważniejsze, przestała szukać doskonałości we wszystkim.
Źródła:
Niebieska róża, chińska baśń, zaczerpnięta z dzieła Rè i Philippe’a Soupaultów: Cudowne historie z pięciu kontynentów, wyd. Seghers, 1975, 1985, s. 185-188.
